翡翠被污染，表面有劃痕，雜質礦物對翡翠透明度的影響等等。
翡翠越戴越不透可能是由於以下幾個原因造成的：
1. 翡翠被污染：當翡翠長時間接觸人的汗水、體液、香水、化妝品等物品時，會被吸收並可能導致翡翠失去透明度。
2. 翡翠表面劃痕：翡翠表面如果有劃痕、磕碰等損傷，也會導致翡翠失去透明度。
3. 翡翠內含物: 翡翠寶石包含一系列的雜質和內含物，此物可能會影響翡翠反射光的能力，使得寶石失去透明感。
如果發現翡翠越來越不透明，建議將其送去專業的'珠寶店或鑑定機構鑑定，以確定翡翠是否真正失去透明度，並確定如何維護它。同時，在使用翡翠時，應注意避免磕碰、污染等可能對其造成損害的情況。
一、結構對翡翠透明度的影響
影響翡翠透明度的主要原因就是結構，結構是指組成岩石的礦物的結晶程度，也就是翡翠顆粒的大小，顆粒的均勻程度、顆粒的形態。
翡翠內部顆粒均勻細小，翡翠的透明度就高，反之透明度則低；翡翠的顆粒越細，就會讓變晶結構趨於平行，透明度也會更好。
二、雜質元素及包裹體對翡翠透明度的影響
翡翠內部如果含有雜質，也對翡翠的透明度產生影響，比如翡翠的內部含有鐵、鉻、錳等金屬元素，都會降低翡翠的透明度。
三、雜質礦物對翡翠透明度的影響
翡翠是硬玉，如果翡翠含有非硬玉礦物，透明度就會變差，比如：沸石、閃石、綠輝石等；但是組成翡翠的硬玉潔淨、細膩，翡翠的透明度就會變高。
四、顏色對翡翠透明度的影響
翡翠的顏色對透明度也能產生較大的影響，顏色越深透明度就會變的越來越差，這主要是因爲顏色的成因。
在晶體場中，電子躍遷的能級不同，產生的顏色也會不同，對於同一能級躍遷電子的數量的多少決定了顏色是深還是淺，如果參與的'電子數量多，就會消耗大量的入射能量，翡翠的顏色就會越深，透明度也會變低。
五、厚度對翡翠透明度的影響
影響翡翠透明度的因素還有翡翠的厚度，厚度不同透明度差別也就越大，厚度大透明度則差。
這主要是因爲厚度越大，光通過翡翠的時間也就越長，路線也會增加，入射光的光能耗過大，從而使翡翠的透明度降低。
翡翠是否通透取決於翡翠本身的質地好壞，但也有人入手的就是塊價值不菲的翡翠，卻也沒普通翡翠那樣越養越通透，這就跟翡翠的保養有着極大關係了。
在日常生活中，翡翠的保養是必不可少的。經常聽到有的翠友把一件原本普通的翡翠越戴越透亮，這其中，保養有着關鍵作用。那麼，我們究竟應該怎樣保養翡翠呢？
翡翠保養主要有以下幾點：
1、玉件到手後先用常溫清水浸泡2-3個小時(待表面附着物軟化)，然後用牙刷刷洗乾淨，再放入熱水(新玉約70、80度左右)中浸泡，浸泡到熱水與玉慢慢自然冷卻，
建議放置於空氣不流通的保溫場所，讓熱水徐徐冷卻。也籍此讓玉的毛細孔得到充分的舒張，將內部污垢吐乾淨。如此進行約3個循環，之後大約每3個月到半年進行1次，夏季則約1到2個月進行1次。
2、在夏季經1個星期(冬季2-3個星期)佩戴後，每天晚上洗澡 時用溫清水(約40度)，先浸泡一段時間再刷洗乾淨，請注意千萬避免與肥皂直接接觸，
之後就只要常保持玉件的清潔即可。如方便也可常洗刷，衆所周知，汗液帶有鹽分、揮發性脂肪酸及尿素等。玉件接觸太多的汗，佩戴後又不即刻清理乾淨，時間一長玉件便會受到侵蝕，外層受損，影響原有的光澤度。
除此以外還有幾點需要大家在日常生活中注意的哦：
1.勿與油污接觸
翡翠手鐲是高雅聖潔的象徵，因而翡翠手鐲的保養要忌諱油煙油膩，若長期使它接觸油污，油污則易沾集在翡翠手鐲表面，非常影響它的光彩，有時污濁的油垢沿翡翠首飾的裂紋充填，很不雅觀，如果是保值的高擋貨，更不益佩帶着進廚房煮食。在佩戴翡翠手鐲時，要保持翡翠的清潔，得經常在中性洗滌劑中用軟布清洗，抹乾後再用綢布擦亮。
2.勿與強酸強鹼接觸
翡翠手鐲不能與酸、鹼和有機溶劑接觸，因爲它們是多礦物的集合體，也應切忌與酸、鹼長期接觸，這些化學試劑都會對翡翠手鐲表面產生腐蝕作用。
3.忌高溫暴曬
翡翠不適合接近高溫，更不可久曬或經常接觸過高水溫。因爲長期如此，容易產生物理變化而失去光澤，沒有那麼鮮陽。清洗時用溫肥皂水快速清洗，除去表面灰塵、油污，然後用棉花沾酒精輕輕擦拭，最後置於通風處晾乾，而不要在陽光下曝曬。
4.人養玉，玉養人
翡翠手鐲的保養祕籍其實就是要經常佩戴，俗話說人養玉三年、玉養人一生，就是要說經常佩戴，在人體溫潤的小環境。常常佩戴即會補充翠的失水，使其潤澤，水頭得到改善，一些“棉”“絮”就可以消退變透，這就叫“人養玉”。
人體的油脂汗對翡翠也是很保養的．當然要注意皮膚衛生，可以戴着睡覺洗澡，由於人體油脂分泌物對玉石的滲透，增加了翡翠透明度。相反的“玉養人”就是手鐲可以幫助按摩手腕上的穴位哦，手鐲的清涼也可使人鎮定安神。
5.勿猛烈碰撞
翡翠易碎，因此翡翠手鐲的保養不能與硬物碰撞，在佩戴和存放時要避免與硬物發生碰撞，不怕一般性的刻劃與摩擦，但是卻忌諱突然較猛的碰撞，原因是翡翠經強烈碰撞可能導致翡翠手鐲產生裂紋甚至碎裂，所以在佩戴翡翠手鐲時，應儘量避免使它從高處墜落或撞擊硬物。
