外國的顏色分別代表什麼，每個國家都有自己的文化，這是他們自己的象徵，就像是每個國家都有自己的代表色一樣，不同的文化歷史背景，宗教信仰，審美心理使顏色詞所蘊涵的意義產生差異，外國的顏色分別代表什麼？
1、綠色綠色green在英語中可以表示“嫉妒。眼紅”
如：green with envy
green as jealousy
green-eyed monster都是指“十分嫉妒”的意思。漢語中表示“嫉妒”意義的“眼紅”
應該翻譯爲green-eyed而不能翻譯爲red-eyed。
green也表示“新手”
green hand
就是新手的意思。
由於美元紙幣是綠顏色的 所以green在美國也指代“錢財。鈔票。有經濟實力”等意義。
2、黃色黃色在英語和漢語中的引申含義差別比較大。在英語中
yellow可以表示“膽小。卑怯。卑鄙”的意思。
3、藍色英語的blue常用來喻指人的.“情緒低落”。“心情沮喪”。“憂愁苦悶”
4、白色白色（white）在漢語和英語的聯想意義中都有純潔和清白的意思 但也有一些含義上的不同。例如 漢民族文化中 白色與死亡。喪事相聯繫 如“紅白喜事”中的“白”指喪事（funeral） 表示哀悼。但在英語文化中
white表示幸福和純潔 如新娘在婚禮上穿白色禮服 代表愛情的純潔和婚姻的貞潔。
5、黑色黑色（black）在英語和漢語兩種語言文化中的聯繫意義大致相同。例如 黑色是悲哀的顏色 英美人在葬禮上穿黑色服裝 中國人在葬禮上戴黑紗。英語中的
Black Friday
指耶穌在復活節前受難的星期五 是悲哀的日子。
紫色·法國
紫色可是世界公認的最浪漫的顏色代表，所以它當然要搭配因浪漫著稱的法國。而法國的代表色是紫色的原因並不因爲它代表浪漫，而是因爲法國的另一個代表薰衣草，成片的紫色海洋，給人帶來的是視覺上的衝擊，這可是最讓人難以忘懷的。
金色·埃及
作爲世界文明的發源地，埃及一直閃耀着金色的光芒，不論是金字塔還是法老的權杖都有着人性的光輝。一直以來埃及的代表色就是金色，可能是因爲這裏廣佈的沙漠，在這裏你能看到的是屬於皇室的燦爛。
橙色·荷蘭
與其說這是荷蘭的代表色，倒不如說是鬱金香的代表色，當泛着橙色的鬱金香與風車交相輝映，斜斜灑下的是落日餘暉，在這裏你會覺得自己是暖暖的，有一種讓人陶醉無法自拔的迷人魅力。
綠色·新西蘭
新西蘭的代表色是綠色，是全世界都公認的事實，因爲這裏的豐富的森林資源以及引以爲豪的`生態環境，讓世界都爲它側目，在這裏是人與自然的天堂，更是充滿生機。生命蓬勃生長的聖地。
粉色·日本
日本是粉色的，完全符合這個國家可愛的氣質，櫻花融入到每一處的風景之中，別有特色的風情。
白色·冰島
這裏是一個飄雪的國家，你會在這裏看見這世界最純粹，最潔白的樣子，冰川融化，水汽蒸騰，結成冰晶，掛在夢幻的夢裏。
青色·中國
很多人都會認爲中國的代表色是紅色，然而青色卻是我們的基調，天青色的煙雨飄蕩在濃霧之中，多了一分欲說還休的嬌羞。
西方顏色象徵意義
“white”知多少
1。西方的white象徵着“高雅”“純潔”“美麗”“幸福”“吉利”，是西方文化中的崇尚色。a white soul就是純潔的靈魂
2。white對人生理的影響：使人有素雅。純潔。輕快之感。對心臟。精神。神經和情緒有很好的安撫作用。
3。white day可不是指“大白天”或是“辦白事的日子”，“這裏面的“white”表示“吉利”，所以white day譯爲“吉利的日子”也就是咱們所說的“黃道吉日e。g。They choose a white day for their engagement。他們選擇吉日訂婚。
另外，White Day（White Valentine's Day）主要在日本和韓國會過這個節日，即在2月14日情人節之後的一個月也就是3月14日這一天，這就是我們所說的“白色情人節”！
4。雖然大家不喜歡lie(謊言，撒謊)，但是對於white lie還是要理解一下的，畢竟對你這樣說的人是希望你不會受到傷害，希望你快樂大於悲傷。因此white lie表示“善意的謊言”“無害的謊言”。
5。如果有人說你This is very white of you!可不是誇你“膚如白雪” 而是在誇你這個人很真誠，很誠實，絕對的褒義詞！a white man就可以理解爲“正直的人”“誠實的人”“有教養的人”
6。white coffee這裏面的white可以理解爲"牛奶"，所以white coffee指的是加牛奶的咖啡。
7。a white elephant要結合語境理解，不要直譯爲“白色的大象”。相傳泰國國王會賜予犯錯的大臣白象，實際上這是一種懲罰，因爲白象的飼養成本很高，會帶來極大的經濟負擔。所以a white elephant引申爲“昂貴又無用之物”
e。g。Buying such a white elephant is a waste of money。買這樣貴而無用的東西完全是浪費金錢。
8。white crow 表面的意思是“白色的烏鴉”，但是在我們的意識中烏鴉多是黑色的，那麼白色的烏鴉，就是罕見之物。所以，white crow 的引申意思是“罕見之物，珍貴的東西。”
9。white market這裏面的white可以理解爲“合法的”，market是市場的意思，所以white market就是“合法的市場”。
10。white dew 指的是“白露”這個節氣
11。a white Christmas中的white可以想象成“雪”，所以我們可以譯爲“大雪紛飛的聖誕節”
12。“白而不white”的表達
白開水：plain boiled water
白天：daytime
白癡：idiot [dit]
白手起家：to build up from nothing
13。White continent白色大陸，指的是“南極洲”
14。“顛倒黑白”“混淆是非”
call black white make black whitecall white black make white black turn white into black turn black into white
“blue"知多少
1。西方文化中，“blue”原指彩虹中的一種顏色， 是所有顏色中波長最短的顏色，是指在晴朗的天氣 條件下天空或海水的'顏色。bluebird”是指北美洲一種名 爲“藍色知更鳥”的鳥，因背部爲藍色而得此名。此外blue象徵着“高貴”“高遠”“深沉”“嚴厲”。
2。blue對人生理的影響：能降低脈搏，調節體內平衡
3。“跟人相關的”blue
blue blood“名門望族”指具有貴族血統的。出身名門的人，傳說這 是由於歐洲貴族皮膚白皙，皮膚下的淡藍色血管十分 明顯，因而有該表達；
blue stocking可不是藍色長筒襪的意思而是指"女學究。女才子"，當“女學究”意時，多含貶義 形容性情怪癖，埋頭讀書的書呆子。
blue woman指的是“有學問的女生”
blue button除了字面意思“藍色的按鈕”之外，還可以指證券交易所進行交易的僱員
blue in the face指臉色發青，即沮喪和惱怒，這是因爲當人心情悲傷或生氣時，人體供氧減少，臉色發青。
blue baby是指因心臟有先天性缺陷的嬰兒，由於嬰兒的心 髒有缺陷，因此，其皮膚呈青紫色。
4。“憂鬱的”“沮喪的”“悲觀的”blue
feel blue有憂鬱，沮喪 無精打采之意
blue Monday憂鬱的星期一
5。“不體面”“下流”的blue
blue movie有“色情。不健康的電影”之意
a blue joke”意爲下流的笑話
blue software“黃色軟件”
6。“突發事件”之意的blue
have the blue晴天霹靂
out of the blue意爲“完全出乎意外
APEC Blue”則形容突如其來。 短暫易逝。不真實的美好。
7。Blue Moon意爲“罕見。稀有的現象”；
once in a blue moon”意爲“千載難逢的機會”
8。in blue穿着藍色衣服
in the blue在藍色的天空
in the blues悶悶不樂
“yellow”知多少
1。西方的yellow，使人聯想到背叛耶穌的猶大Judas所穿的衣服顏色，所以帶有不好的象徵意味。
2。yellow對人生理的影響：刺激神經和消化系統。
3。yellow表示“低級趣味的報刊，毫無文學價值的書籍”等
yellow press黃色報刊 追求低級趣味和聳人聽聞的報刊
yellow book僅指圖書的封皮是黃顏色與黃色書籍無關
4。yellow還可表示“膽小的”，衍生出“憂鬱”“妒忌”“猜忌”“卑鄙”“低級”“下流”等含義
He turns yellow。他害怕起來。
yellow dog膽小鬼，卑鄙的人
yellow looks尖酸多疑的神情
5。yellow用以“提示”“警告”
yellow card黃牌
yellow alert空襲預備
6。“與疾病”相關的yellow
yellow fever黃熱病
yellow gum 出生嬰兒的黃疸病
yellow flag 掛在船上表示傳染病和檢疫的黃旗
7。yellow boy可不是陽光大男孩，而是是金幣的俗稱，相當於黃金gold。那麼這句話She has a yellow boy。是什麼意思呢?她有一枚金幣，千萬別翻譯成她有一個黃皮膚的男孩。
8。yellow back
在印刷書籍用的紙張中 黃色紙算是最低劣的一種。 19 世紀的法國有一種用黃紙印刷及用黃皮封面的廉價通俗小說 頗爲流行 被稱作“yellow back”
9。“黃而不yellow”的表達
黃泉路 the way to the hell
黃毛丫頭 saucy miss
黃口小兒sucking baby 或 callow young fellow
黃花閨女virgin
黃童白叟young and old
黃金時間prime time
黃金週 golden week
黃金時代golden age
更多精彩內容請關注微信公衆號 Linda_2021db
